-1 nap

...y después de llegar a Santiago, que?...

2007.jun.28.

Holnap elindulunk itthonról. Nézegetem a korábbi utak "ereklyéit"  Megragadott ez a mondat. Egy zarándokszállás szórólapján tűnt fel. Valami olyasmit jelenthet:  "és miután megérkezett Santiagoba, hogy?"
és amíg odaérek,hogy?  Aggódom, sokkal többet mint korábban Aggódom a fizikai állóképességem miatt. Aggódom az időjárás miatt. A galíciai esőzések miatt. El fogok ázni. Fázni fogok. Melegem lesz. Aggódom Gábor miatt. Nyugtalanít, hogy itt hagyom az anyukámat. Elszomorít, hogy a testvérem megbántódott. Hiányozni fog a családom, az unokáim. Aztán rábukkanok egy másik lapon (amiről zarándok éneket tanultunk angol és spanyol nyelven) a következő sorokra:

Do Not Worry

²⁵ “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes? 
²⁶ Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them.Are you not much more valuable than they?
 ²⁷ Can any one of you by worrying add a single hour to your life^[a]?
²⁸ “And why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin. 
²⁹ Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these
³⁰ If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you—you of little faith? 
³¹ So do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ 
³² For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. 
³³ But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. 
³⁴ Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

6:25 "Por tanto os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido?
6:26 Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros de mucho más valor que ellas?
6:27 ¿Quién de vosotros podrá, por más que se afane, añadir a su estatura un codo?
6:28 ¿Por qué os afanáis por el vestido? Mirad los lirios del campo, cómo crecen. Ellos no trabajan ni hilan;
6:29 pero os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos.
6:30 Si Dios viste así la hierba del campo, que hoy está y mañana es echada en el horno, ¿no hará mucho más por vosotros, hombres de poca fe?
6:31 "Por tanto, no os afanéis diciendo: '¿Qué comeremos?' o '¿Qué beberemos?' o '¿Con qué nos cubriremos?'
6:32 Porque los gentiles buscan todas estas cosas, pero vuestro Padre que está en los cielos sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas.
6:33 Más bien, buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
6:34 Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su propio afán. Basta a cada día su propio mal.

Máté 6:25-34

Hungarian Károli (KAR)

²⁵ Azért azt mondom néktek: Ne aggodalmaskodjatok a ti éltetek felõl, mit egyetek és mit igyatok; sem a ti testetek felõl, mibe öltözködjetek. Avagy nem több-é az élet hogynem az eledel, és a test hogynem az öltözet?
²⁶ Tekintsetek az égi madarakra, hogy nem vetnek, nem aratnak, sem csûrbe nem takarnak; és a ti mennyei Atyátok eltartja azokat. Nem sokkal különbek vagytok-é azoknál?
²⁷ Kicsoda pedig az közületek, a ki aggodalmaskodásával megnövelheti termetét egy araszszal?
²⁸ Az öltözet felõl is mit aggodalmaskodtok? Vegyétek eszetekbe a mezõ liliomait, mi módon növekednek: nem munkálkodnak, és nem fonnak;
²⁹ De mondom néktek, hogy Salamon minden dicsõségében sem öltözködött úgy, mint ezek közül egy.
³⁰ Ha pedig a mezõnek füvét, a mely ma van, és holnap kemenczébe vettetik, így ruházza az Isten; nem sokkal inkább-é titeket, ti kicsinyhitûek?
³¹ Ne aggodalmaskodjatok tehát, és ne mondjátok: Mit együnk? vagy: Mit igyunk? vagy: Mivel ruházkodjunk?
³² Mert mind ezeket a pogányok kérdezik. Mert jól tudja a ti mennyei Atyátok, hogy mind ezekre szükségetek van.
³³ Hanem keressétek elõször Istennek országát, és az õ igazságát; és ezek mind megadatnak néktek.
³⁴ Ne aggodalmaskodjatok tehát a holnap felõl; mert a holnap majd aggodalmaskodik a maga dolgai felõl. Elég minden napnak a maga baja.

... és találtam még egy írást, amit Gábor többször felolvasott, de megtalálható majd' minden zarándoklattal foglalkozó  oldalon is, (begépelni lusta voltam, én is innen másoltam át:)

Jövés-menés helyett...

Aki zarándokol, nem rohan

Aki zarándokol, nem menekül
Aki zarándokol, nem menetel
Aki zarándokol, nem túrázik
Aki zarándokol, nem kirándul
Aki zarándokol, nem sétál
Aki zarándokol, nem bóklászik

Aki rohan, azt az idő szorítja,
Aki zarándokol, azt az idő tágítja

Aki menekül, önmaga elől fut
Aki zarándokol, önmaga felé tart

Aki menetel, másokhoz igazodik
Aki zarándokol, saját ritmusára jár

Aki túrázik, teljesít
Aki zarándokol, teljessé lesz

Aki kirándul, kikapcsolódik
Aki zarándokol, bekapcsolódik

Aki sétál, nézelődik
Aki zarándokol, befelé figyel

Aki bóklászik, céltalan
Aki zarándokol, célra talál

Aki zarándokol, úton van.
Aki zarándokol, jó úton van.

GP 2006-05-31

2012.05.30. indulásra felkészítve

-3 nap

A Santiagoba vezető út
Parroco Augusto Losada Lopez
Parroquia de Santiago Peregrino de Triacastella. Galicia. Espana.

Egy út, egy távolságot jelent, amit megteszünk, hogy egy célhoz eljussunk. Mi a jelentése a Santiagoba vezető útnak?Az egyházi élet vagy a kultúra része? Vagy a turizmusé? Vándorlási kedv vagy szabadidőprogram? Sport? A caminot az elődeink hite hozta létre.
Az emberek, akik a camino lényegén törik a fejüket , megfelelő véleményt nem tudnak alkotnia Santiagoba vezető útról. Ez az út nem azért létezik, hogy törjük rajta a fejünket, hanem, hogy átéljük. .....
Kúltúrát jelent? ... Ami a vándorlási kedvet és a látnivalók utáni vágyakozást illeti, nem tagadható, hogy némely vándor az út elején nincs tisztában azzal, mit tesz, de a végére megismeri saját magát... A vándorlási kedv nincs magában nincs a Santiagoba vezető úttal összeköttetésben. A vándorlás a caminon nem állhata látnivalók kereséséből.
Szabadidőprogram és nyaralás? Előfordulhat, de ez nem célja ennek a vándorlásnak.
A Santiagoba vezető út jelentése: A népek egysége, amely a nemzeti gőgöt kizárja. Mi itt mindannyian egy nagy közösség részének érezzük magunkat, és minden egyén ennek a nagy vándorló közösség tagjának érzi magát. Testvériség, együttélés...

A Camino:

•  önmagunk megismerése
• nyitottság embertársaink felé
• egy út saját belsőnkbe, hogy felismerjük képességünket az embertársainknak való odaadásra
• az én keresése,mert gyakran saját magunknak ismeretlenek vagyunk
• egy értékrendskála felállítása ,mert a létezés igazi értékei az élet eme vonatának utolsó kocsijában találhatók
• tervek szövése, melyek valóságközeliek és kivitelezhetőek, hogy ne érezzük magunkat túlterhelve az élettől
• hívőnek lenni szeretetből és nem félelemből és rettegésből
• idő arra, hogy hibáinkat és tévedéseinket belássuk és kijavítsuk
• egy lehetőség arra, hogy magunkat az örömhír hirdetőjének érezhessük egy olyan világban, amely a saját bűnösségének tudatában lelkiismeretlenségbe süllyedt és mindezt megengedettnek tekinti

....................................

2007.május 28. A megérkezés napja 

-6 nap

2004.május 30.-6

Először álltunk a kapuban indulásra készen a csodára várva,ami aztán el is jött. Családunk bölcskorú nőtagja azóta is többször felteszi a kérdést: "mennyi vezekelni valótok van nektek,hogy olyan messzire el kell mennetek?" Miért is? Ez a kérdés bennünk is rendre fel-felötlik. Mi az ami odavitt, mi az ami visszahúz?? A spártai zarándokszállások koedukált mosdói? a hajnali ébredések? a reggeli hidegvízben mosakodás?a sötétben hálózsák gyömöszölések? az éhesen sajgó lábbal indulások? a pislákoló lámpafény melegsége a korán nyitó kocsmák ablakában?  nagy csésze forró cafe conleche chroissonnal? a jóleső melegség a gyomrod táján? társad felszabadult mosolya? a helyiek hangos oláh köszönése?   az úton lévő társak őszinte érdeklődése hogyléted felől? a tikkadt vándort befogadó -véletlenül nyitva lévő -félhomályos templomok  felüdítő hűvössége? Az érzés, hogy most helyben vagyok. Nincs időprés. Nincs feladattorlódás. Nem hajszol határidő. Nincsenek teljesíthetetlen elvárások. Nincsenek neheztelések, elhallgatások, félre nézések, lelkiismeret furdalások. Nem kell tökéletességre törekedni.
Úgy van jól ahogy van. Helyben vagyok. Megélem a pillanatot.

(Oldani vágyom és oldódni vágyom.

Üdvözíteni vágyom és üdvözülni vágyom.

Nemzeni vágyon és megfoganni vágyom.

Dalolni vágyom és dallá válni vágyom.

Mind táncoljatok!

Ékesíteni vágyom és ékeskedni vágyom.

Lámpád vagyok, ha látsz engem.

Ajtód vagyok, ha zörgetsz rajtam.

Ki látod, mit teszek, hallgasd el a munkám.)

/Egy apokrif János evangéliumából Weöres Sándor fordításában)

2006.-ban barátainkkal az aragoni úton

-7 nap

Elkezdődött a visszaszámlálás. Hátizsák készenlétben. Mérleg az asztalon. Minden gramm számít. 7,5 kg-nál tartok, még mindig sok... Legjobban a lábunkra kell ügyelni, fontos a száraz zokni, így azokból nem teszek ki. (2 pár bakancsba való, két pár szandálhoz.) Bugyi 3. (1 rajtam -1 mosásban - 1 tartalék) A tartalék kiesik. Póló: 3 (felosztás mint előbb). Egy ebből is itt marad. A hosszú ujjú - nap égés elleni - ingem keménygallérját már anyukámmal levágattam. Ezt még 2004-ben "túrtam" valahol. Két éve a kézelője bánta a (súly)megszorításokat, most a gallér repül. Egy polár pulóver,1 polár mellény és egy esőnek is ellenálló széldzseki bővíti a ruhatárat. Ahogy nő az én (test)súlyom, úgy vagyok kénytelen csökkenteni a zsákét. Gondolom a szappanból még lefaragok egy kicsit. Mosószappannal és szappantartóval együtt 20!!!dkg. Tegnap műanyag kanalat vettem, mert az otthoni teáskanál 17 gr, ez pedig csak 4. (egy éven bajban voltunk amikor nem vittünk, mert pl. svájci bicskával nem lehet kefirt enni.) Mindkettőnknek van egy-egy 8x14x2,5 cm-es műanyag fedeles doboza, ebben szoktuk felvágni a paradicsomot, vagy tárolni az ebédre vásárolt kockasajtot. Fontos felszerelés. Korábban jóval kevesebb (még korábban semmi) gyógyszer-kötszer-térdvédő-bandázs-fásli-stb... került be a zsákba.      Házi szőttes vászontörülközőmet is kicseréltem egy igen elhasznált, itt-ott áttetszőre vékonyodott régebbire (12 gr-mal könnyebb, bár lehet, hogy vizes maradok a zuhany után). Elbizonytalanodtam. Pakolás leáll.




Nyolc évvel ezelőtt, alig hogy elhagytuk SJPP-t:

 Tao segít: "Ha az úton jársz lépések fáradtsága nélkül haladsz előre. Érintésed tisztasága derűt hoz a megfáradtaknak. ... Mindenki olyan mint bárki más. De tudni, hogy olyan vagy, mint bárki más: kivételesség jele. Fák, virágok, ember s állat, minden az ég alatt egy Törvény szerint él. A kivételesség alapja ez az ősi emlékezet. ... Tetteid helyükön vannak, ha nem feleded: Tiszta tudatosság a forrása minden erénynek."